Admins can edit the name of the company or account, which appears at the top right corner of the screen and in notifications sent to employees. This does not affect individual location names.
Click your name at the top right corner of any screen and then click Account.
On the next page, you'll see where you can change the company name.
Be sure to Save your changes, and you will see that the new name is reflected throughout the account.